Боже, у меня получилось! Я пропустила, что нужно открывать не через Загрузки. Напишу для тех, кто столкнется с этой проблемой (надеюсь, нет). В общем, создала папку на рабочем столе, перетащила файл с игрой туда, затем правой кнопкой мыши Show Package Contents (Показать содержимое) – Contents – MacOS. Открыть Терминал, напечатать "chmod +x ". Файл, который Каталина определила как TextEdit в папке MacOS, перетащить в Терминале после кода. И все!
А игра прекрасна, большое спасибо тебе за нее! И за то, что пытался помочь :)